„Dzbanek z czarnej gliny” zagłębia się w historię „Balladyny” Juliusza Słowackiego przedstawioną w postaci serii fragmentów wspomnień w punkcie końcowym akcji. Oniryczne i miejscami groteskowe przedstawienie rozważa proces wyboru własnej tożsamości i rozdarcie między gotowością poniesienia odpowiedzialności za swoje czyny a pragnieniem wolności. Dwie aktorki poruszają się w minimalistycznej scenografii, tworząc przedstawienie gdzieś pomiędzy pierwotną tragedią romantyczną a współczesną komedią egzystencjalną, na przemian absurdalną, emocjonalną i surrealistyczną.
Projekt został zainicjowany przez amerykańskiego reżysera, Glena Cullena, który po przeczytaniu tłumaczenia „Balladyny” uznał, że sztuka dobrze zafunkcjonuje w wersji na dwie aktorki i że będzie znakomitą okazją do kontynuowania współpracy z Joanną Gałdecką i Karoliną Kogut. Reżyser przygotował szkic na podstawie wersji dwujęzycznej sztuki i z takim szkicem rozpoczął próby. Wersja ostateczna jest owocem pracy całej grupy, zarówno na poziomie konceptualnym jak i strukturalnym. Tam, gdzie było to konieczne, grupa dopisała niewielkie fragmenty tekstu łączące historię w całość. Tekst „Balladyny” był interesujący dla reżysera z dwóch powodów. Z jednej strony jako fascynujące studium charakteru „Balladyny” – dziecka, które poprzez serię przerażających aktów popełnianych z coraz bardziej zimną krwią niemal przez przypadek zdobywa koronę. Z drugiej strony ze względu na styl: gwałtowne przejścia od tragedii do groteski i absurdu, i zaskakująco współczesną tematykę: jednostka borykająca się z problemem odpowiedzialności i szukająca tożsamości. Piętrzące się konflikty wewnętrzne bohaterki były wyzwaniem dla reżysera, ale poszukiwanie rozwiązań scenicznych dla ich ukazania przyniosło wiele satysfakcji.
spektakl pt. „Dzbanek z czarnej gliny” na podstawie „Balladyny” Juliusza Słowackiego obejrzeć będzie można w poniedziałek 14 listopada 2016 r. o godzinie 9:00 i 11:00 na scenie Nyskiego Domu Kultury w Nysie. Adaptacja i reżyseria: Glen Cullen. Występują: Joanna Gałdecka i Karolina Kogut
