KREATYWNOŚĆ

KONCEPT

VVENA Spełniaj swój pomysł

KULTURA

KONTEKSTY

VVENA Spełniaj swój pomysł

Teksty, podteksty i konteksty

VV Dodane przez VV
30-04-2013
w Wiadomości
Czas czytania: 2 min
1
Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterUdostępnij na Whatsapp

Dosłowność, bajkowość i namiętność – spotkały się w jednym miejscu, choć nie swoim, w jednym czasie – aczkolwiek były reminiscencją, w dwóch językach – choć brzmiały po niderlandzku. Zatrzymały mnie niespodziewanie, chociaż nie od razu zrozumiane, bardziej usłyszane i widziane.  

Wiersze poety miejskiego Amsterdamu Menno Wigmana, Joke van Leeuwen – holenderskiej artystki, która była poetką miejską Antwerpii oraz Luuka Gruweza – belgijskiego poety piszącego po niderlandzku. Tych troje nieznanych mi dotąd twórców zaprezentowało osobiście swoje utwory, niejako przy okazji nadając im szczególną wymowę dzięki łączącym kolejne pozycje z ich zbiorów swego rodzaju rekonesansem nie tyle po Holandii, ile po sobie samym „z holenderskiego punktu widzenia”.



Poeci, których mogłem wysłuchać podczas wieczoru poezji niderlandzkiej zorganizowanego we wrocławskiej Mediatece, opowiadali o swoich wierszach, o okolicznościach w jakich je napisali, ale świadomie lub nie, ustrzegli się przed ich interpretacją. Nie pozbawili tym samym mnie i kilkunastu (a może więcej) osób przywileju samodzielnego odnajdowania się w ich tekstach, podtekstach i kontekstach.




Nie podejmę się zatem – nie jestem przecież poetą – głośnego opowiadania  trasy subiektywnego spaceru wśród i pomiędzy wersami tych wierszy. Kto był – tego nie potrzebuje. Kto nie był, a poszuka – sam znajdzie drogę. Kogo to nie interesuje – i tak pominie moje wywody. Może jedynie dobór niektórych fraz (widocznych na zdjęciach) da wszystkim do myślenia.




Osobną i szczególną rolę odegrał – choć nie było to aktorski występ sensu stricte – Polak z Holandii / Holender w Polsce, czyli Redbad Klijnstra. Nie tylko prowadził to szczególne spotkanie, które odbywało się pod auspicjami Katedry Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Nie tylko czytał polskie wersje wybranych wierszy, których polskojęzyczne wersje nie były – jak w pozostałych przypadkach – wyświetlane na ekranie. Był – i to była jego szczególna funkcja – łącznikiem między holenderskimi twórcami a polskimi odbiorcami.



 

Rozmawiając z Redbadem już po zakończeniu wieczoru, który był częścią Festiwalu Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej, doświadczyłem czegoś na kształt wspólnoty idei. Być może to aura poezji, a może lepiej dzięki niej widziana proza? Proza życia…

PS 1: Dziękuję Mojej Córce – Darii – za to, że wyciągnęła mnie z domu i namówiła na kilkudziesięciominutowy wstęp do nowych rozważań.

PS 2: O instytucji „poety miejskiego” przy innej okazji. 

PRZECZYTAJ TAKŻE: „Ostatnia…”

Krzysztof Kotowicz

krzysztof@kotowicz.pl

Tagi: literatura
Poprzedni artykuł

19:00 – Pokaz filmu „Cristiada”

Następny artykuł

17:00 Wernisaż wystawy Ioana Astalusa

Podobne Posty

Nowe Tropy
Wiadomości

„Nowe Tropy” – książki, których nikt jeszcze nie czytał

Książki, których nikt jeszcze nie czytał …. i książki, o których nikt jeszcze nie rozmawiał… Będą bohaterkami nowego cyklu spotkań...

Dodane przez VV
14-01-2024
Drogie dzieci i kochane rodziny – „Spotkajmy się u Marianny”
Wiadomości

Drogie dzieci i kochane rodziny – „Spotkajmy się u Marianny”

Drogie dzieci i kochane rodziny! Czy kiedykolwiek marzyliście o tym, aby wyruszyć w niesamowitą podróż do krainy baśni? Jeśli tak,...

Dodane przez VV
17-10-2023
„Mroczne opowieści o miłości i demonach słowiańskich” – w cyklu „Spotkajmy się u Marianny”
Wiadomości

„Mroczne opowieści o miłości i demonach słowiańskich” – w cyklu „Spotkajmy się u Marianny”

Zanurz się w magicznym światku słowiańskich legend i demonów na wydarzeniu „Mroczne opowieści o miłości i demonach słowiańskich" w ramach...

Dodane przez VV
16-10-2023
Fotografowanie i pisanie – Joanna Stoga
Wiadomości

Fotografowanie i pisanie – Joanna Stoga

Joanna Stoga z zawodu i pasji jest fotografem. Ukończyła Europejską Akademię Fotografii w Warszawie i od 2014 r. jest członkiem...

Dodane przez VV
05-10-2023
Następny artykuł

17:00 Wernisaż wystawy Ioana Astalusa

Komentarze 1

  1. Pingback: VVENA - Spełniaj swój pomysł

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

INSTAGRAM

Wybierz temat

architektura balet Bliżej Słowa coaching consulting crowdfunding digital edukacja film filozofia folklor fotografia grafika hobby jazz kreatywność książka kultura lingwistyka literatura malarstwo media muzyka networking obyczaje opera operetka pantomima performance plastyka podróże poezja proza replacing rysunek rzeźba rękodzieło społeczeństwo społeczność taniec teatr VVENA.PL wrapping wystawa śpiew

Wyszukiwarka

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki

VVENA.PL

Inni ludzie chcą poznać Ciebie i Twoje pomysły. Nie dowiedzą się o Tobie i tym, co chcesz im zaproponować, jeśli im tego nie opowiesz. Sieć internetowa stwarza ku temu szczególnie wiele możliwości, bo nie jest tylko narzędziem działania, ale i miejscem spotkań. Zapraszam do VVENA.PL, gdzie nie tylko spełnisz Swój pomysł. Twój pomysł zaskoczy innych i będą go potrzebować jak żadnego innego.

INFORMACJE

Redaktor Naczelny – Krzysztof Kotowicz

ul. Zacisze 12/2
57 – 200 Ząbkowice Śląskie

NIP: 8871156554
REGON: 891508493
TEL: +48601181334
E-MAIL: info@vvena.pl

REKLAMA Z WENĄ

Użytkownicy internetu doskonale wiedzą, że reklama jest odbierana jak intruz. Zmuszanie Czytelnika, by zobaczył ogłoszenie coraz częściej przynosi skutek odwrotny. Portal VVENA.PL jest miejscem ekskluzywnej reklamy. Twój produkt, Twoją usługę, Twoją ofertę pozna wielu Czytelników i jednocześnie staniesz się mecenasem kreatywności.

WYRÓŻNIONE

INFLUENCING – jak mówić, aby być słyszanym?
WRAPPING – co to jest?
NETWORKING – jak bardzo potrzebny?
CONSULTING – dlaczego jest ważny?
REPLACING – masz na wszystko czas?
EARNING – jak zarobić na dobrym pomyśle?
COACHING – chcesz spełniać swój pomysł?

© 2013 - 2023 VVENA.PL - All rights reserved.
Polityka Prywatności

Brak wyników
Pokaż wszystkie wyniki

© 2013 - 2023 VVENA.PL - All rights reserved.
Polityka prywatności

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist