„Z ogniem w głowie – spotkania z dramaturgią dla młodzieży” to polsko-niemiecki projekt, realizowany w ramach XV Dni Dramaturgii w wałbrzyskim Teatrze Dramatycznym. Jego celem jest przyjrzenie się zjawisku dramaturgii dla młodzieży, której mocno ograniczona obecność na krajowych scenach pozostawia wiele do życzenia, a co za tym idzie – skłania do zadania pytań, z których dwa są kluczowe.
Po pierwsze: czym jest teatr dla młodzieży? Po drugie: kim jest widz, którego tak często w Polsce się pomija, uznawszy go za „byt przejściowy” między dzieckiem a dorosłym? Czerpiący swą nazwę od młodzieńczego dramatu Mariusa von Mayenburga projekt oddaje głos młodzieży w teatrze. Służy prezentacji różnych praktyk tworzenia teatru dla młodego widza – od strony dramaturgicznej, edukacyjnej, repertuarowej, instytucjonalnej. Niemieccy specjaliści wezmą udział w debacie na temat teatru dla młodzieży w Niemczech oraz poprowadzą warsztaty z polskimi twórcami (reżyserzy, dramaturdzy, pedagodzy, animatorzy, instruktorzy, młodzież itd.).
W ciągu czterech dni spotkań „Z ogniem w głowie” odbędą się czytania sceniczne trzech specjalnie na tę okazję przetłumaczonych niemieckich dramatów dla młodzieży od lat 14 przygotowane przez młode reżyserki wraz z wałbrzyskimi aktorami i wrocławskimi studentami PWST. Wydarzeniu towarzyszy premiera spektaklu „MĘCZENNICY” Mariusa von Mayenburga w reżyserii Anny Augustynowicz, która w piątek 24 października 2014 r. o godz. 19:00 zainauguruje XV Dni Dramaturgii.
PROGRAM
Piątek, 24 października
19:00 – premiera wałbrzyska spektaklu „Męczennicy” Mariusa von Mayenburga – w reżyserii Anny Augustynowicz / Duża Scena
Sobota, 25 października
09:00 – 11:00 – wykład „Teatr dla młodzieży” – prowadzenie: Henning Fangauf
11:15 – 13:15 – warsztaty „Zamienić nieznajome na swoje” – prowadzenie: Tina Müller
14:30 – 16:30 – debata panelowa „O co wam chodzi” – prowadzenie: Marta
Bryś – debata z udziałem gości niemieckich, polskich twórców teatralnych, dyrektorów szkół, instruktorów i animatorów kultury, kuratorek projektu oraz zaproszonej młodzieży w roli ekspertów na temat tożsamości młodego widza, komunikacji z nim, rozpoznawania potrzeb. Uczestnicy: Henning Fangauf, Katharina Loch, Barbara Kantel, Carsten Brandau, Daniela Dröscher, Tina Müller, Michael Müller, Dorota Kowalkowska, Iwona Nowacka.
17:00 – czytanie sceniczne: „Zerwany film” – przeznaczone dla widzów od lat 16 – autorka: Tina Müller, przekład: Iwona Nowacka, opieka reżyserska: Anna Karasińska, obsada: Kamila Kamińska (gość), Ewelina Pankowska (gość), Ryszard Węgrzyn, Wojciech Marcinkowski (PWST Wrocław), Jan Hussakowski (PWST Wrocław), po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś
Niedziela, 26 października
10:00 – 12:00 – warsztaty „Między edukacją a rozrywką – budowanie repertuaru teatru dla młodzieży – prowadzenie: Katharina Loch,
12:15 – 14:15 – warsztaty „ Pisanie dla young adults bez tabu” – prowadzenie: Daniela Dröscher
17:00 – czytanie sceniczne: „Jak papier” JAK PAPIER – autorka: Daniela Dröscher, przekład: Iwona Nowacka, opieka reżyserska: Magda Szpecht, obsada: Ewelina Żak, Joanna Łaganowska, Irena Wójcik, Piotr Tokarz, po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś
Poniedziałek, 27 października
9:00 – 11:00 – warsztaty – „Teatr mobilny. Pisanie i inscenizowanie napięć w obszarze między szkołą a teatrem” – prowadzenie: Michael Müller
11:15 – 13:15 – warsztaty „Laboratorium społecznej wyobraźni” – prowadzenie: Barbara Kantel
14:45 – 16:45 – warsztaty= „The Kids are all right, czyli jak pisać teksty dramatyczne wspólnie z młodzieżą” – prowadzenie: Carsten Brandau
17:00 – czytanie sceniczne „Beze mnie” – autor: Michael Müller, przekład: Iwona Nowacka, opieka reżyserska: Barbara Wiśniewska, obsada: Michał Kosela, Piotr Mokrzycki, Karolina Krawiec, po czytaniu spotkanie twórców z publicznością – prowadzenie: Marta Bryś.
Wtorek, 28 października
12:00 – 18:00 – warsztaty dla uczniów i nauczycieli „ Męczennicy – uczniowie, męczennicy – nauczyciele” – prowadzenie: Dorota Kowalkowska, Sebastian Świąder,
12:00 – 13:00– warsztaty dla uczniów
13:00 – 14:00– warsztaty dla nauczycieli
14:00 – 15:00– przerwa
15:00 – 18:00 – warsztaty łączone dla uczniów i nauczycieli uczestniczących we wcześniejszych częściach warsztatu
19:00 – spektakl „Męczennicy” – po spektaklu zakończenie „Z ogniem w głowie”.
Organizatorem wydarzenia jest Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu. Pomysłodawczynią projektu jest Iwona Nowacka, a kuratorkami będą Dorota Kowalkowska i Iwona Nowacka. Wsparcie finansowe: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. Partnerzy: Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland (Frankfurtnad Menem), Stowarzyszenie Willa Decjusza (Kraków), Teatr Współczesny w Szczecinie.
Danuta Kocan
Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu
